hi

do you guys have any documentation regarding creating a theme?

or if you dont have it....how do i edit the theme in the best possible way?

no we don't have the documentation yet,
the easy way is copying and editing the theme from the backend.
But the best way is to go the themes folder
freichat/client/jquery/freichat_themes

and copy the existing theme and edit it.
for example copy the theme 'basic' and rename the copied folder to 'myown_basic'. then start editing the files inside the 'myown_basic' folder.

after this the theme can be switched from the backend.