hi I want to know whether it is possible to translate codoforum in french. if yes, how? thanks regards.

Yes, you can create a new language file in sites/default/locale. You can read the documentation on line 55 of lang.php file located there

hi this means, rename lang.php in fr_FR.php delete / * on line 118 and */ on line 275 (after making translation ) uplaod this file in codoforum/site/defaut/locate/fr_FR (inside, we would have (LC_MESSAGES and fr_FR.php)) if yes, Where do I see french setting in back end of codofurum sorry, it is not easy for us thanks

define('LOCALE', 'en_US');

define('LOCALE', 'fr_FR');

No, you dont have to rename any files nor create any since fr_FR.php is already present, you can edit that as you want. Then open sites/default/constants.php And replace ``` define('LOCALE', 'en_US'); ``` with ``` define('LOCALE', 'fr_FR'); ```

hi we have these errors Warning: require(fr_FR/fr_FR.php): failed to open stream: No such file or directory in /mnt/data/vhosts/casite-683082.cloudaccess.net/httpdocs/codoforum/sites/default/locale/lang.php on line 8 Warning: require(fr_FR/fr_FR.php): failed to open stream: No such file or directory in /mnt/data/vhosts/casite-683082.cloudaccess.net/httpdocs/codoforum/sites/default/locale/lang.php on line 8 Fatal error: require(): Failed opening required 'fr_FR/fr_FR.php' (include_path='.:/opt/alt/php54/usr/share/pear:/opt/alt/php54/usr/share/php') in /mnt/data/vhosts/casite-683082.cloudaccess.net/httpdocs/codoforum/sites/default/locale/lang.php on line 8 we are desperate

Can you post the contents of constants.php file ?

public static function pre_config($path) {

    define('THEME_DIR', DATA_PATH . 'themes/');
    define('DEF_THEME_DIR', THEME_DIR . 'default/');


    define('PLUGIN_DIR', DATA_PATH . 'plugins/');

    $ruri = str_replace("index.php", "", $path);


    define('SALT', 'd4F54@4ed!!ef');

    //this is defined simply to remind that it is going to be variable in the future
    define('USER_ROLL_ID', 2);


    $duri = $ruri . CODOFORUM_PATH;

    if (!SEF) {
        define('RURI', $ruri . 'index.php?u=/');
        define('NRURI', RURI);            
    } else {
        define('RURI', $ruri);
        define('NRURI', $ruri . 'index.php?u=/');
    }


    define('DURI', $duri . 'sites/' . CODO_SITE . '/');
    define('DEF_THEME_PATH', DURI . 'themes/default/');
    define('ASSET_URL', DURI . 'assets/');
    define('PLUGIN_PATH', DURI . 'plugins/');
}

public static function post_config($CONF) {

    define('UID', $CONF['UID']);
    define('SECRET', $CONF['SECRET']);
    define('PREFIX', $CONF['PREFIX']);
}

public static function post_boot($views_dir) {


    define('CURR_THEME', DURI . $views_dir);
    define('CURR_THEME_PATH', DATA_PATH . $views_dir);
}

this is our constants.php contents <?php defined('IN_CODOF') or die(); /* * @CODOLICENSE */ /* * Easy reference to all constants used by codoforum */ /* * Assumes load.php includes this file */ /* * defined in index.php */ define('CODO_DEBUG', 1); define('DISPLAY_ERRORS', 'ON'); define('MODE', 'PRODUCTION'); //Can be DEVELOPMENT or PRODUCTION define('SEF', 0); //Search engine freindly urls , 1=> enable , 0=> disable define('LOCALE', 'fr_FR'); define('SYSPATH', ABSPATH . 'sys/'); define('CONTROLLERS_DIR', SYSPATH . 'Controller/'); define('DATA_REL_PATH', 'sites/' . CODO_SITE . '/'); define('DATA_PATH', ABSPATH . DATA_REL_PATH); //user data is stored define('ASSET_DIR', DATA_PATH . 'assets/'); define('CAT_IMGS', 'assets/img/cats/'); //path where category images are stored define('CAT_ICON_IMGS', 'assets/img/cats/icons/'); //path where category icon images are stored define('AVATAR_PATH', DATA_PATH . 'assets/img/profiles/'); //path where default avatar is stored define('SMILEY_PATH', 'assets/img/smileys/'); define('PROFILE_IMG_PATH', 'assets/img/profiles/'); define('PROFILE_ICON_PATH', 'assets/img/profiles/icons/'); //Default user roles define('ROLE_ADMIN', 4); define('ROLE_MODERATOR', 3); define('ROLE_USER', 2); define('ROLE_GUEST', 1); define('ROLE_UNVERIFIED', 5); define('ROLE_BANNED', 6); define('NEW_CONTENT_TIME', time() - (60 * 60 * 24 * 30)); //content before 30 days is not considered new define('CODOFORUM_PATH', ''); class Constants { public static function pre_config($path) { define('THEME_DIR', DATA_PATH . 'themes/'); define('DEF_THEME_DIR', THEME_DIR . 'default/'); define('PLUGIN_DIR', DATA_PATH . 'plugins/'); $ruri = str_replace("index.php", "", $path); define('SALT', 'd4F54@4ed!!ef'); //this is defined simply to remind that it is going to be variable in the future define('USER_ROLL_ID', 2); $duri = $ruri . CODOFORUM_PATH; if (!SEF) { define('RURI', $ruri . 'index.php?u=/'); define('NRURI', RURI); } else { define('RURI', $ruri); define('NRURI', $ruri . 'index.php?u=/'); } define('DURI', $duri . 'sites/' . CODO_SITE . '/'); define('DEF_THEME_PATH', DURI . 'themes/default/'); define('ASSET_URL', DURI . 'assets/'); define('PLUGIN_PATH', DURI . 'plugins/'); } public static function post_config($CONF) { define('UID', $CONF['UID']); define('SECRET', $CONF['SECRET']); define('PREFIX', $CONF['PREFIX']); } public static function post_boot($views_dir) { define('CURR_THEME', DURI . $views_dir); define('CURR_THEME_PATH', DATA_PATH . $views_dir); } } thanks

Can you try this ? Delete the fr_FR folder and copy en_EN folder to fr_FR Then go inside the new copied fr_FR folder and rename en_US.php to fr_FR.php

thanks @adesh1414127033

For those who have the same problems 1. delete the folder fr_FR : path : /httpdocs/codoforum/sites/default/locale 2. open the folder en_US : path : /httpdocs/codoforum/sites/default/locale/en_US 3. rename the file en_US.php to fr_FR.php and close 4. rename the folder en_US to fr_FR: path : /httpdocs/codoforum/sites/default/locale 5. Then open sites/default/constants.php replace ```` define('LOCALE', 'en_US'); ```` to ```` define('LOCALE', 'fr_FR'); ```` translate character strings in the fr_FR file in french I speak under the control of **adesh1414127033**, I think it's the same procedure to translate codoforum in other language than French. that's all thanks

grep -ir '_t(' . |awk -F"[ =({]_t[(]" '{ print $2}'|cut -f 2 -d "("|cut -f 1 -d ")"|less

hi, @adesh1414127033 ! i try to maintain my fr_FR.php up to date for 3.7, but i need a little bit of your time to locate all strings. I use this command ```` grep -ir '_t(' . |awk -F"[ =({]_t[(]" '{ print $2}'|cut -f 2 -d "("|cut -f 1 -d ")"|less ```` to extract all strings, but some are missing ( those from variables) and ther is some 'garbage' in the extracted strings. Do you maintain a list of new messages ? How about Admin/moderator interface ? Thanks for your help

<?php
/**
 * 
 * Creator: 
 * 
 * Translation in codoforum is very simple 
 * Copy paste this file into
 * locale/your_language/your_language.php
 * 
 * For eg. locale/ru_RU/ru_RU.php or locale/russian/russian.php
 * 
 * After that , write translations of left of => to the right of =>
 * in that file.
 * 
 * For eg.
 * 
 * 'My profile' => 'Мой профиль',
 * 
 * You can then select the language from the backend
 *
 */
 $CODOT = array (
  '' => NULL,
  ' Discard draft' => ' Annuler le brouillon',
  ' Keep me logged in' => ' Rester connecté',
  ' characters' => ' caractères',
  ' for same topic' => ' pour le même sujet',
  ' mentions.' => ' citations.',
  ' will be cleared' => 'va être effacé',
  ' as the main topic post' => ' comme le sujet principal ',
  ' at ' => ' à ',
  '%actor% created <b>%title%</b>' => '%actor% a créé <b>%title%</b>',
  '%actor% moved <b>%title%</b> to %category%' => '%actor% a déplacé <b>%title%</b> dans %category%',
  '%actor% replied to %title%' => '%actor% a posté sur %title%',
  '%actor% replied to <b>%title%</b>' => '%actor% a posté sur <b>%title%</b>',
  '%s day' => '%s jour',
  '%s day ago' => 'hier',
  '%s days' => '%s jours',
  '%s days ago' => 'il y a %s jours',
  '%s hour ago' => 'il y a %s heure',
  '%s hours ago' => 'il y a %s heures',
  '%s minute ago' => 'il y a %s minute',
  '%s minutes ago' => 'il y a %s minutes',
  '%s second ago' => 'il y a %s seconde',
  '%s seconds ago' => 'il y a %s secondes',
  '<b>WARNING:</B> You mentioned %MENTIONS%, but they cannot see this message and will not be notified' => '<b>WARNING:</B> Vous avez cité %MENTIONS%, mais ils ne peuvent voir votre message et ne seront pas notifiés',
  'A confirmation email has been sent to your email address!' => 'Un email de confirmation a été envoyé à votre adresse !',
  'Access Denied' => 'Accès interdit',
  'Access denied' => 'Accès interdit',
  'Add' => 'Ajouter',
  'Add link' => 'Ajouter un lien',
  'Add new Topic' => 'Créer un sujet',
  'Add tag' => 'Ajouter un tag',
  'Advanced search' => 'Recherche avancée',
  'All notifications' => 'Toutes les notifications',
  'All posts under this topic will be ' => 'Tout les posts de ce sujet seront ',
  'All topics' => 'Tout les sujets',
  'Already registered?' => 'Déjà inscrit ?',
  'Any time' => 'N\'importe quand',
  'Approve' => 'Approuver',
  "Are you sure you want to check this post ?" =>'Voulez vous verifier ce message ?',
  'Are you sure you want to delete the following topics including its replies ?' => 'Voulez vous vraiment supprimer les sujets suivant et leurs réponses ?',
  'Are you sure you want to merge the following topics ?' => 'Voulez vous vraiment fusionner  les sujets suivant ?',
  'Are you sure you want to move ' => 'Voulez vous vraiment déplacer ',
  'Asc' => 'Asc',
  'Author' => 'Auteur',
  'Be notified of new replies' => 'Être notifié des nouveaux posts',
  'Be the first to' => 'Soyez le premier à',
  'Cancel' => 'Annuler',
  'Categories' => 'Catégories',
  'Category' => 'Catégorie',
  'Change' => 'Changer',
  'Change password' => 'Modifier le mot de passe',
  'Click to resume editing' => 'Cliquez ici pour reprendre l\'édition',
  'Close' => 'Fermer',
  'Confirm move posts' => 'Confirmer le déplacement des messages',
  'Confirm password' => 'Confirmer le mot de passe',
  'Confirm selection' => 'Confirmer la selection',
  'Confirm user' => 'Confirmer l\'utilisateur',
  'Continue' => 'Continuer',
  'Create Topic' => 'Créer Sujet',
  'Create new topic' => 'Créer un nouveau sujet',
  'Create topic' => 'Créer un sujet',
  'Current password' => 'Mot de passe actuel',
  'Daily digest' => 'Résumé quotidien',
  'Delete' => 'Supprimer',
  'Delete topics' => 'Supprimer les sujets',
  'Desc' => 'Desc',
  'Describe your topic . You can use BBcode or Markdown' => 'Décrivez votre sujet. Vous pouvez utiliser le BBcode ou le Markdown',
  'Drop files to upload &nbsp;&nbsp;(or click)' => 'Déposez des fichiers à envoyer &nbsp;&nbsp;(ou cliquez ici)',
  'E-mail new password' => 'Nouveau mot de passe par email',
  'E-mail reset token' => 'Nouveau jeton par email',
  'E-mail sent successfully' => 'L\'email a bien été envoyé',
  'Edit' => 'Édition',
  'Edit History' => 'Modifier l\'histoire',
  'Edit topic ' => 'Modifier le sujet ',
  'Email confirmation successfull' => 'Confirmation de l\'adresse email réussie',
  'Email notifications' => 'Notifications par email',
  'Enable infinite scrolling' => 'Activer le scroll infini',
  'Enable real-time notifications' => 'Activer les notifications en temps réel',
  'Followers' => 'Abonnés',
  'Forgot passsword' => 'Mot de passe oublié',
  'General' => 'Général',
  'Give a title for your topic' => 'Donnez un titre à votre sujet',
  'Hide topic messages' => 'Cacher les messages des sujets',
  'I forgot my password' => 'J\'ai oublié mon mot de passe',
  'If you click \'Yes\', your selection for the topic ' => 'Si vous cliquez \'Oui\', votre selection pour le sujet ',
  'If you continue, ' => 'Si vous continuez, ',
  'Immediate' => 'Immédiatement',
  'Incorrect token' => 'Jeton incorrect',
  'Insufficient permissions' => 'permissions insuffisantes',
  'Is sticky ?' => 'Sujet épinglé ?',
  'Joined' => 'Inscrit',
  'Last login' => 'Dernière connexion',
  'Last post time' => 'Date du dernier post',
  'Load more' => 'Charger plus',
  'Login' => 'Connexion',
  'Login here' => 'Connectez-vous ici',
  'Logout' => 'Déconnexion',
  'Mark all as read' => 'Tout marquer comme lu',
  'Mark as spam' => 'Marquer comme spam',
  'Mentions' => 'Mentions',
  'Merge' => 'Fusionner',
  'Merge topics' => 'Fusionner les sujets',
  'Moderation' => 'Modération',
  'Moderation queue' => 'Liste de modération',
  'Move' => 'Deplacer',
  'Move posts' => 'Deplacer messages',
  'Move topics' => 'Deplacer sujets',
  'Moving...' => 'Deplacement...',
  'My profile' => 'Votre profil',
  'My subscriptions' => 'Vos inscriptions',
  'NOTE: ' => 'NOTE: ',
  'New' => 'Nouveau',
  'New mention' => 'Nouvelle citation',
  'New posts' => 'Nouveau messages',
  'New password' => 'Nouveau mot de passe',
  'New replies/topics/mentions' => 'Nouveaux messages/sujets/citations',
  'New reply' => 'Nouveau message',
  'New stuff in content that I follow' =>'Nouveaux éléments dans les contenus que je suis',
  'New topic' => 'Nouveau sujet',
  'New&nbsp;topic' => 'Nouveau&nbsp;sujet',
  'New_topic' => 'Nouveau_sujet',
  'No' => 'Non',
  'No more topics to display!' => 'Pas d autre sujet à afficher!',
  'No new notifications' => 'Aucune nouvelle notification',
  'No notifications' => 'Aucune notification',
  'No posts to display' => 'Aucun post à afficher',
  'No such category exists!' => 'Cette catégorie n\'existe pas !',
  'No topics created yet!' => 'Aucun sujet n\'a été créé pour le moment !',
  'No topics found matching your criteria!' => 'Aucun sujet trouvé pour vos critères de recherche !',
  'No topics/posts to moderate' => 'Aucun sujet/post à modérer',
  'No. of replies' => 'Nbre de messages',
  'No. of topics' => 'Nbre de sujets',
  'No. of views' => 'Nbre de vues',
  'Not found' => 'Introuvable',
  'Nothing new happened in your absence.' => 'Rien de neuf en votre absence',
  'Notification frequency' => 'Fréquence des notifications',
  'Notification level' => 'Niveau de notification',
  'Notifications' => 'Notifications',
  'Notify any followers of the topic about this change ?' => 'Notifier les inscrits à ce sujet de cette modification ?',
  'Only' => 'Seulement',
  'One of the posts you selected ' => 'un de vos posts selectionnés ',
  'Open'  => 'Ouvrir',
  'Only'  => 'Seulement',
  'Page not found' => 'Page introuvable',
  'Password changed successfully' => 'Le mot de passe a bien été modifié',
  'Password changed successfully...Redirecting to login page' => 'Le mot de passe a bien été modifié... Redirection vers la page de connexion',
  'Password reset token has expired' => 'Le jeton de reinit du mot de passe a expiré',
  'Password updated successfully' => 'Le mot de passe a bien été modifié',
  'Passwords do not match' => 'Les mots de passe ne correspondent pas',
  'Past 24 hours' => 'Dernières 24 heures',
  'Past hour' => 'Heure passée',
  'Past month' => 'Mois passé',
  'Past week' => 'Semaine passée',
  'Past year' => 'Année passée',
  'Pending draft' => 'Brouillon en attente',
  'Pending draft ...' => 'Brouillon en attente...',
  'Please fill both the fields!' => 'Merci de remplir tout les champs !',
  'Please go to a different topic.' => 'Merci d\'aller sur un autre sujet',
  'Post' => 'Message',
  'Post body' => 'Corps du message',
  'Post created' => 'Message créé',
  'Post title' => 'Titre du message',
  'Posts' => 'Messages',
  'Powered by' => 'Développé par',
  'Preferences' => 'Préférences',
  'Profile' => 'Profil',
  'Reason - leave blank if not required' => 'Raison - laissez vide si inutile',
  'Recent posts' => 'Messages récents',
  'Register' => 'Inscription',
  'Replies' => 'Réponses',
  'Report' => 'Signaler',
  'Report topic' => 'Signaler sujet',
  'Request new passsword' => 'Demander un nouveau mot de passe',
  'Resend email' => 'Renvoyer email',
  'Reset passsword' => 'Réinitialiser le mot de passe',
  'Save' => 'Sauvegarder',
  'Save edits' => 'Sauvegarder les modifications',
  'Saved' => 'Sauvegardé',
  'Saving...' => 'Sauvegarde...',
  'Search' => 'Recherche',
  'Search in ' => 'Recherche dans ',
  'Search in Topic titles' => 'Rechercher dans les titres des sujets',
  'Search in forum' => 'Rechercher dans le forum',
  'Search result' => 'Rechercher résultat',
  'Search sub-categories' => 'Rechercher dans les sous-catégories',
  'Search within' => 'Rechercher dans',  
  'Select a category' => 'Sélectionner une catégorie',
  'Select a date'=>'Choisissez la date',
  'Select a different topic'=>'Choisissez un sujet différent',
  'Select action' => 'choisir action',
  'Select the destination topic from above, where all topics will be merged' => 'choisir sujet final dessous, ou tous les sujets seront fusionnés',
  'Selected posts' => 'Messages selectionnés',
  'Selected posts:' => 'Messages selectionnés:',
  'Send emails when i am online' => 'Envoyer emails quand je suis en ligne',
  'Set the topic status as' => 'Définir l\'état du sujet comme',
  'Should the topic be auto-closed ?'=> 'Le sujet doit-il être fermé automatiquement ?',
  'Show desktop notifications' => 'Montrer les notifications',
  'Show in front page ?' => 'Montrer dans la page d\'accueil ?',
  'Show real-time notifications' => 'Montrer les notifications temps-réel',
  'Sort results by' => 'Trier les résultats par',
  'Start typing here . You can use BBcode or Markdown' => 'Commencez à écrire ici. Vous pouvez utiliser le BBcode ou le Markdown',
  'Subscription updated successfully' => 'Inscription modifiée',
  'Subscriptions' => 'Inscriptions',
  'Summary' => 'Sommaire',
  'Suppress emails when i am online' => 'Ne pas envoyer emails quand je suis en ligne',
  'Tag' => 'Tag',
  'Tags' => 'Tags',
  'The current password given is incorrect' => 'Le mot de passe actuel est invalide',
  'The page you are looking for does not exists!' => 'La page que vous recherchez n\'existe pas !',
  'The post has been ' => 'Le message a été ',
  'The selected topics will be moved to' => 'Les sujets selectionnés seront déplacés vers',
  'There was some error. Please check your confirmation link' => 'Il y a eu une erreur. Merci de vérifier votre lien de confirmation',
  'This topic is marked as spam and is hidden from public view.' => 'Ce sujet est marqué comme spam et est invisible au public.',
  'This topic is closed' => 'Ce sujet est clos',
  'Title' => 'Titre',
  'Today' => 'Aujourd\'hui',
  'Toggle navigation' => 'Basculer la navigation',
  'Topic' => 'Sujet',
  'Topic description' => 'description du sujet',
  'Topic moved' => 'Sujet déplacé',
  'Topic should be' => 'le sujet sera',
  'Topic' => 'Sujet',
  'Topic:' => 'Sujet:',
  'Topics' => 'Sujets',
  'Topics tagged with ' => 'Sujets taggés avec ',
  'Unable to reset password' => 'Impossible de réinitialiser le mot de passe',
  'Unread count next to topic' => 'Compte des non-lus à côté du sujet',
  'Update preferences' => 'Mettre à jour les préférences',
  'Upload' => 'Téléverser',
  'User does not exist with the given username/mail' => 'Cet utilisateur n\'existe pas (pour cet email/mot de passe)',
  'User login' => 'Nom d\'utilisateur',
  'View Profile' => 'Voir le profil',
  'WARNING:' => 'ATTENTION :',
  'What\'s new in my topics ?:' => 'quoi de neuf dans mes sujets ?',
  'Weekly digest' => 'Résumé hebdomadaire',
  'When I create a topic' => 'Quand vous créez un sujet',
  'When I reply a topic' => 'Quand vous postez dans un sujet',
  'Where am I ?' => 'Où habitez-vous ?',
  'Why are you reporting this topic ?' => 'Pourquoi signalez-vous ce sujet ?',
  'Why not create something new for others ?' => 'Pourquoi ne pas parager un sujet avec les autres ?',
  'Wrong username or password' => 'Utilisateur inconnu ou mot de passe incorrect',
  'With' => 'Avec',
  'Yes' => 'Oui',
  'You are moving this topic from %fromCategoryName% to %toCategoryName%' => 'Vous allez déplacer ce sujet de %fromCategoryName% vers %toCategoryName%',
  'You can reply to this topic by going to: ' => 'Vous pouvez repondre à ce sujet en allant : ',
  'You cannot give reputation to the same post again' => 'Vous ne pouvez pas donner de repution plusieurs fois au même message',
  'You cannot give reputation to your own post' => 'Vous ne pouvez pas donner de repution à vos messages',
  'You cannot move posts to the same topic.' => 'Vous ne pouvez pas deplacer les messages dans le même sujet',
  'You do not have enough permissions to view this page!' => 'Vous n\'avez pas la permission d\'accéder à cette page !',
  'You do not have enough rep points or posts to give reputation' => 'Vous n\'avez pas assez de reputation ou de messages pour donner des points',
  'You do not have permission to ' => 'Vous n\'avez pas la permission de ',
  'You do not have permission to give reputation' => 'Vous n\'avez pas la permission de donner des points',
  'You do not have permission to move posts to this category.' => 'Vous n\'avez pas le droit de déplacer des messages vers cette catégorie',
  'You have already given the maximum number of reps to this user, please wait for sometime' => 'Vous avez deja donné le maximum de points à cet utilisateur. attendez un peu',
  'You have been banned ' => 'Vous avez été banni ',
  'You have no recent posts' => 'Vous n\'avez aucun message récent',
  'You have not yet confirmed your email address.' => 'Vous n\'avez pas encore confirmé votre adresse email.',
  'You have selected all the posts from the topic, hence after moving' => 'Vous avec selectionné tous les messages de ce sujet, même après le déplacement',
  'You mentioned %MENTIONS%, but they cannot see this message and will not be notified' => 'Vous avez cité %MENTIONS%, mais ils ne peuvent voir votre message et ne seront pas notifiés',
  'You mentioned %s, but they cannot see this message and will not be notified' => 'Vous avez cité %s, mais ils ne peuvent voir votre message et ne seront pas notifiés',
  'You must be logged in to reply' => 'Vous devez être connecté pour pouvoir poster un message',
  'You need to login to view the forum' => 'Vous devez être connecté pour acceder au forum',
  'You will be redirected to your ' => 'Vous allez être redirigé vers votre ',
  'Your account is awaiting approval.' => 'Votre compte est en attente d\'approbation.',
  'Your preferences have been successfully saved' => 'Vos préférences ont bien été sauvegardées',
  'Your previous draft for topic ' => 'Votre précédent brouillon pour le sujet ',
  'a topic' => 'un sujet',
  'ago' => '',
  'at' => 'à',
  'avatar' => 'avatar',
  'capcha entered was wrong' => 'mauvais code Capcha',
  'confirm new password' => 'confirmez le nouveau mot de passe',
  'create' => 'créer',
  'create a topic' => 'créer un sujet',
  'create one' => 'en créer un',
  'created' => 'créé',
  'created a new topic' => 'nouveau sujet créé',
  'day' => 'jour',
  'days' => 'jours',
  'delete' => 'supprimer',
  'deleted' => 'supprimé',
  'deselect posts' => 'delectionner messages',
  'deselect topics' => 'delectionner sujets',
  'display name' => 'nom affiché',
  'edit' => 'modifier',
  'edit this topic' => 'modifier ce message',
  'email' => 'email',
  'email address is already registered' => 'cette adresse email est déjà utilisée',
  'email address not formatted correctly' => 'adresse email mal formattée',
  'enter atleast ' => 'entrez au moins ',
  'find topics tagged' => 'trouvez les sujets taggés',
  'followers' => 'inscrits',
  'here\'s what\'s happened last week.' => 'Voici ce qui s\'est passé cette semaine.',
  'here\'s what\'s new for you since yesterday.' => 'Voici ce qui s\'est passé pour vous depuis hier',
  'hour' => 'heure',
  'hours' => 'heures',
  'if unchecked, will show topic only in category page' => 'si décoché, le sujet ne sera affiché que dans la page de la catégorie',
  'in' => 'dans',
  ' in 2 seconds' => ' dans 2 secondes',
  'in 2 seconds' => 'dans 2 secondes',
  'is pending' => 'en attente',
  'is the main post of the topic, moving this post ' => 'est le message principal du sujet, déplacement de ce message ',
  'just now' => 'à l\'instant',
  'label' => 'etiquette',
  'last page' => 'dernière page',
  'link text' => 'texte du lien',
  'link title' => 'titre du lien',
  'link url' => 'adresse du lien',
  'live preview' => 'prévisualisation en temps réel',
  'mail already exists' => 'cet email existe déjà',
  'mark as read' => 'marquer comme lu',
  'mentioned you in' => 'vous a cité dans',
  'mentioned you in the reply' => 'vous a cité dans la réponse',
  'mentioned you in the topic' => 'vous a cité dans le sujet',
  'minute' => 'minute',
  'minutes' => 'minutes',
  'moved' => 'déplacé',
  'never' => 'jamais',
  'new' => 'nouveau',
  'new password' => 'nouveau mot de passe',
  'new replies' => 'nouveaux messages',
  'new topic' => 'nouveau sujet',
  'new topics' => 'nouveau sujets',
  'not sticky' => 'pas épinglé',
  'notify new replies' => 'notifier nouveau sujets',
  'notification' => 'notification',
  'on' => 'sur',
  'or click' => 'ou cliquez',
  'optional' => 'optionnel',
  'page no.' => 'page n°.',
  'pages to go' => 'pages restantes',
  'password cannot be less than ' => 'le mot de passe ne doit pas faire moins de ',
  'password' => 'mot de passe',
  'password cannot be greater than 72 characters!' => 'le mot de passe ne doit pas faire plus de 72 caractères!',
  'password cannot be less than $min_len characters!' => 'le mot de passe ne doit pas faire moins de $min_len caractères!',
  'password field cannot be left empty' => 'le mot de passe ne doit pas rester vide',
  'passwords do not match!' => 'Les mots de passe ne correspondent pas !',
  'people cannot reply to closed topics' => 'Personne ne peut répondre aux sujets clos',
  'posted' => 'posté',
  'posted ' => 'postés ',
  'posted on' => 'postés sur',
  'posts' => 'messages',
  'preferences' => 'préférences',
  'preview not available inside editor' => 'prévisualisation indisponible dans l\'éditeur',
  'profile' => 'profil',
  'provide your reason' => 'donnez vos raisons',
  'read more' => 'en lire plus',
  'reason - leave blank if not required' => 'raison - laisser vide si non-requis',
  'recent by' => 'récent par',
  'replied' => 'répondu',
  'replied to' => 'répondu à',
  'replied you' => 'vous a répondu',
  'replies' => 'réponses',
  'reply' => 'réponse',
  'reset token' => 'réinitialiser le jeton',
  'second' => 'seconde',
  'seconds' => 'secondes',
  'show all' => 'voir tout',
  'show selected posts' => 'voir les messages choisis',
  'signature' => 'signature',
  'sticky and show in front page and category page' => 'Epinglé et affiché a l\'accueil et par catégorie',
  'sticky and show only in category page' => 'Epinglé et affiché seulement par catégorie',
  'sticky topics are always shown before the normal topics' => 'Les sujets epinglés sont toujours affichés avant les sujets normaux',
  'sub-categories' => 'sous-catégories',
  'sub-category' => 'sous-catégorie',
  'time spent reading previous page' => 'temps passé à lire le message précédent',
  'to the topic ' => 'vers le sujet ',
  'topics' => 'sujets',
  'topic will automatically closed on mentioned date' => 'le sujet sera automatiquement fermé à la date choisie',
  'undo' => 'annuler',
  'unread count next to topic' => 'compte des non-lus à côté du sujet',
  'until ' => 'jusqu\'à ',
  'user already exists' => 'cet utilisateur existe déjà',
  'user profile edits saved successfully' => 'profil utilisateur mis à jour avec succès',
  'username' => 'nom d\'utilisateur',
  'username already exists' => 'ce nom d\'utilisateur existe déjà',
  'username can have only letters digits and underscores' => 'le nom d\'utilisateur ne peut avoir que des lettres, des chiffres et des underscores (_)',
  'username cannot be less than ' => 'le nom d\'utilisateur doit faire plus de ',
  'username cannot be less than $min_username_len characters!' => 'le nom d\'utilisateur doit faire plus de $min_username_len caratères!',
  'username field cannot be left empty' => 'le nom d\'utilisateur ne peut rester vide',
  'username or e-mail address' => 'nom d\'utilisateur ou adresse email',
  'views' => 'vues',
  'will be deleted' => 'sera effacé',
  'will make the oldest non-moved post of ' => 'deviendra le plus vieux message non déplacé de ',
  'your previous draft will be discarded.' => 'votre précédent brouillon sera détruit.'  
);

french translation updated to ->3.7. ```` <?php /** * * Creator: * * Translation in codoforum is very simple * Copy paste this file into * locale/your_language/your_language.php * * For eg. locale/ru_RU/ru_RU.php or locale/russian/russian.php * * After that , write translations of left of => to the right of => * in that file. * * For eg. * * 'My profile' => 'Мой профиль', * * You can then select the language from the backend * */ $CODOT = array ( '' => NULL, ' Discard draft' => ' Annuler le brouillon', ' Keep me logged in' => ' Rester connecté', ' characters' => ' caractères', ' for same topic' => ' pour le même sujet', ' mentions.' => ' citations.', ' will be cleared' => 'va être effacé', ' as the main topic post' => ' comme le sujet principal ', ' at ' => ' à ', '%actor% created <b>%title%</b>' => '%actor% a créé <b>%title%</b>', '%actor% moved <b>%title%</b> to %category%' => '%actor% a déplacé <b>%title%</b> dans %category%', '%actor% replied to %title%' => '%actor% a posté sur %title%', '%actor% replied to <b>%title%</b>' => '%actor% a posté sur <b>%title%</b>', '%s day' => '%s jour', '%s day ago' => 'hier', '%s days' => '%s jours', '%s days ago' => 'il y a %s jours', '%s hour ago' => 'il y a %s heure', '%s hours ago' => 'il y a %s heures', '%s minute ago' => 'il y a %s minute', '%s minutes ago' => 'il y a %s minutes', '%s second ago' => 'il y a %s seconde', '%s seconds ago' => 'il y a %s secondes', '<b>WARNING:</B> You mentioned %MENTIONS%, but they cannot see this message and will not be notified' => '<b>WARNING:</B> Vous avez cité %MENTIONS%, mais ils ne peuvent voir votre message et ne seront pas notifiés', 'A confirmation email has been sent to your email address!' => 'Un email de confirmation a été envoyé à votre adresse !', 'Access Denied' => 'Accès interdit', 'Access denied' => 'Accès interdit', 'Add' => 'Ajouter', 'Add link' => 'Ajouter un lien', 'Add new Topic' => 'Créer un sujet', 'Add tag' => 'Ajouter un tag', 'Advanced search' => 'Recherche avancée', 'All notifications' => 'Toutes les notifications', 'All posts under this topic will be ' => 'Tout les posts de ce sujet seront ', 'All topics' => 'Tout les sujets', 'Already registered?' => 'Déjà inscrit ?', 'Any time' => 'N\'importe quand', 'Approve' => 'Approuver', "Are you sure you want to check this post ?" =>'Voulez vous verifier ce message ?', 'Are you sure you want to delete the following topics including its replies ?' => 'Voulez vous vraiment supprimer les sujets suivant et leurs réponses ?', 'Are you sure you want to merge the following topics ?' => 'Voulez vous vraiment fusionner les sujets suivant ?', 'Are you sure you want to move ' => 'Voulez vous vraiment déplacer ', 'Asc' => 'Asc', 'Author' => 'Auteur', 'Be notified of new replies' => 'Être notifié des nouveaux posts', 'Be the first to' => 'Soyez le premier à', 'Cancel' => 'Annuler', 'Categories' => 'Catégories', 'Category' => 'Catégorie', 'Change' => 'Changer', 'Change password' => 'Modifier le mot de passe', 'Click to resume editing' => 'Cliquez ici pour reprendre l\'édition', 'Close' => 'Fermer', 'Confirm move posts' => 'Confirmer le déplacement des messages', 'Confirm password' => 'Confirmer le mot de passe', 'Confirm selection' => 'Confirmer la selection', 'Confirm user' => 'Confirmer l\'utilisateur', 'Continue' => 'Continuer', 'Create Topic' => 'Créer Sujet', 'Create new topic' => 'Créer un nouveau sujet', 'Create topic' => 'Créer un sujet', 'Current password' => 'Mot de passe actuel', 'Daily digest' => 'Résumé quotidien', 'Delete' => 'Supprimer', 'Delete topics' => 'Supprimer les sujets', 'Desc' => 'Desc', 'Describe your topic . You can use BBcode or Markdown' => 'Décrivez votre sujet. Vous pouvez utiliser le BBcode ou le Markdown', 'Drop files to upload   (or click)' => 'Déposez des fichiers à envoyer   (ou cliquez ici)', 'E-mail new password' => 'Nouveau mot de passe par email', 'E-mail reset token' => 'Nouveau jeton par email', 'E-mail sent successfully' => 'L\'email a bien été envoyé', 'Edit' => 'Édition', 'Edit History' => 'Modifier l\'histoire', 'Edit topic ' => 'Modifier le sujet ', 'Email confirmation successfull' => 'Confirmation de l\'adresse email réussie', 'Email notifications' => 'Notifications par email', 'Enable infinite scrolling' => 'Activer le scroll infini', 'Enable real-time notifications' => 'Activer les notifications en temps réel', 'Followers' => 'Abonnés', 'Forgot passsword' => 'Mot de passe oublié', 'General' => 'Général', 'Give a title for your topic' => 'Donnez un titre à votre sujet', 'Hide topic messages' => 'Cacher les messages des sujets', 'I forgot my password' => 'J\'ai oublié mon mot de passe', 'If you click \'Yes\', your selection for the topic ' => 'Si vous cliquez \'Oui\', votre selection pour le sujet ', 'If you continue, ' => 'Si vous continuez, ', 'Immediate' => 'Immédiatement', 'Incorrect token' => 'Jeton incorrect', 'Insufficient permissions' => 'permissions insuffisantes', 'Is sticky ?' => 'Sujet épinglé ?', 'Joined' => 'Inscrit', 'Last login' => 'Dernière connexion', 'Last post time' => 'Date du dernier post', 'Load more' => 'Charger plus', 'Login' => 'Connexion', 'Login here' => 'Connectez-vous ici', 'Logout' => 'Déconnexion', 'Mark all as read' => 'Tout marquer comme lu', 'Mark as spam' => 'Marquer comme spam', 'Mentions' => 'Mentions', 'Merge' => 'Fusionner', 'Merge topics' => 'Fusionner les sujets', 'Moderation' => 'Modération', 'Moderation queue' => 'Liste de modération', 'Move' => 'Deplacer', 'Move posts' => 'Deplacer messages', 'Move topics' => 'Deplacer sujets', 'Moving...' => 'Deplacement...', 'My profile' => 'Votre profil', 'My subscriptions' => 'Vos inscriptions', 'NOTE: ' => 'NOTE: ', 'New' => 'Nouveau', 'New mention' => 'Nouvelle citation', 'New posts' => 'Nouveau messages', 'New password' => 'Nouveau mot de passe', 'New replies/topics/mentions' => 'Nouveaux messages/sujets/citations', 'New reply' => 'Nouveau message', 'New stuff in content that I follow' =>'Nouveaux éléments dans les contenus que je suis', 'New topic' => 'Nouveau sujet', 'New topic' => 'Nouveau sujet', 'New_topic' => 'Nouveau_sujet', 'No' => 'Non', 'No more topics to display!' => 'Pas d autre sujet à afficher!', 'No new notifications' => 'Aucune nouvelle notification', 'No notifications' => 'Aucune notification', 'No posts to display' => 'Aucun post à afficher', 'No such category exists!' => 'Cette catégorie n\'existe pas !', 'No topics created yet!' => 'Aucun sujet n\'a été créé pour le moment !', 'No topics found matching your criteria!' => 'Aucun sujet trouvé pour vos critères de recherche !', 'No topics/posts to moderate' => 'Aucun sujet/post à modérer', 'No. of replies' => 'Nbre de messages', 'No. of topics' => 'Nbre de sujets', 'No. of views' => 'Nbre de vues', 'Not found' => 'Introuvable', 'Nothing new happened in your absence.' => 'Rien de neuf en votre absence', 'Notification frequency' => 'Fréquence des notifications', 'Notification level' => 'Niveau de notification', 'Notifications' => 'Notifications', 'Notify any followers of the topic about this change ?' => 'Notifier les inscrits à ce sujet de cette modification ?', 'Only' => 'Seulement', 'One of the posts you selected ' => 'un de vos posts selectionnés ', 'Open' => 'Ouvrir', 'Only' => 'Seulement', 'Page not found' => 'Page introuvable', 'Password changed successfully' => 'Le mot de passe a bien été modifié', 'Password changed successfully...Redirecting to login page' => 'Le mot de passe a bien été modifié... Redirection vers la page de connexion', 'Password reset token has expired' => 'Le jeton de reinit du mot de passe a expiré', 'Password updated successfully' => 'Le mot de passe a bien été modifié', 'Passwords do not match' => 'Les mots de passe ne correspondent pas', 'Past 24 hours' => 'Dernières 24 heures', 'Past hour' => 'Heure passée', 'Past month' => 'Mois passé', 'Past week' => 'Semaine passée', 'Past year' => 'Année passée', 'Pending draft' => 'Brouillon en attente', 'Pending draft ...' => 'Brouillon en attente...', 'Please fill both the fields!' => 'Merci de remplir tout les champs !', 'Please go to a different topic.' => 'Merci d\'aller sur un autre sujet', 'Post' => 'Message', 'Post body' => 'Corps du message', 'Post created' => 'Message créé', 'Post title' => 'Titre du message', 'Posts' => 'Messages', 'Powered by' => 'Développé par', 'Preferences' => 'Préférences', 'Profile' => 'Profil', 'Reason - leave blank if not required' => 'Raison - laissez vide si inutile', 'Recent posts' => 'Messages récents', 'Register' => 'Inscription', 'Replies' => 'Réponses', 'Report' => 'Signaler', 'Report topic' => 'Signaler sujet', 'Request new passsword' => 'Demander un nouveau mot de passe', 'Resend email' => 'Renvoyer email', 'Reset passsword' => 'Réinitialiser le mot de passe', 'Save' => 'Sauvegarder', 'Save edits' => 'Sauvegarder les modifications', 'Saved' => 'Sauvegardé', 'Saving...' => 'Sauvegarde...', 'Search' => 'Recherche', 'Search in ' => 'Recherche dans ', 'Search in Topic titles' => 'Rechercher dans les titres des sujets', 'Search in forum' => 'Rechercher dans le forum', 'Search result' => 'Rechercher résultat', 'Search sub-categories' => 'Rechercher dans les sous-catégories', 'Search within' => 'Rechercher dans', 'Select a category' => 'Sélectionner une catégorie', 'Select a date'=>'Choisissez la date', 'Select a different topic'=>'Choisissez un sujet différent', 'Select action' => 'choisir action', 'Select the destination topic from above, where all topics will be merged' => 'choisir sujet final dessous, ou tous les sujets seront fusionnés', 'Selected posts' => 'Messages selectionnés', 'Selected posts:' => 'Messages selectionnés:', 'Send emails when i am online' => 'Envoyer emails quand je suis en ligne', 'Set the topic status as' => 'Définir l\'état du sujet comme', 'Should the topic be auto-closed ?'=> 'Le sujet doit-il être fermé automatiquement ?', 'Show desktop notifications' => 'Montrer les notifications', 'Show in front page ?' => 'Montrer dans la page d\'accueil ?', 'Show real-time notifications' => 'Montrer les notifications temps-réel', 'Sort results by' => 'Trier les résultats par', 'Start typing here . You can use BBcode or Markdown' => 'Commencez à écrire ici. Vous pouvez utiliser le BBcode ou le Markdown', 'Subscription updated successfully' => 'Inscription modifiée', 'Subscriptions' => 'Inscriptions', 'Summary' => 'Sommaire', 'Suppress emails when i am online' => 'Ne pas envoyer emails quand je suis en ligne', 'Tag' => 'Tag', 'Tags' => 'Tags', 'The current password given is incorrect' => 'Le mot de passe actuel est invalide', 'The page you are looking for does not exists!' => 'La page que vous recherchez n\'existe pas !', 'The post has been ' => 'Le message a été ', 'The selected topics will be moved to' => 'Les sujets selectionnés seront déplacés vers', 'There was some error. Please check your confirmation link' => 'Il y a eu une erreur. Merci de vérifier votre lien de confirmation', 'This topic is marked as spam and is hidden from public view.' => 'Ce sujet est marqué comme spam et est invisible au public.', 'This topic is closed' => 'Ce sujet est clos', 'Title' => 'Titre', 'Today' => 'Aujourd\'hui', 'Toggle navigation' => 'Basculer la navigation', 'Topic' => 'Sujet', 'Topic description' => 'description du sujet', 'Topic moved' => 'Sujet déplacé', 'Topic should be' => 'le sujet sera', 'Topic' => 'Sujet', 'Topic:' => 'Sujet:', 'Topics' => 'Sujets', 'Topics tagged with ' => 'Sujets taggés avec ', 'Unable to reset password' => 'Impossible de réinitialiser le mot de passe', 'Unread count next to topic' => 'Compte des non-lus à côté du sujet', 'Update preferences' => 'Mettre à jour les préférences', 'Upload' => 'Téléverser', 'User does not exist with the given username/mail' => 'Cet utilisateur n\'existe pas (pour cet email/mot de passe)', 'User login' => 'Nom d\'utilisateur', 'View Profile' => 'Voir le profil', 'WARNING:' => 'ATTENTION :', 'What\'s new in my topics ?:' => 'quoi de neuf dans mes sujets ?', 'Weekly digest' => 'Résumé hebdomadaire', 'When I create a topic' => 'Quand vous créez un sujet', 'When I reply a topic' => 'Quand vous postez dans un sujet', 'Where am I ?' => 'Où habitez-vous ?', 'Why are you reporting this topic ?' => 'Pourquoi signalez-vous ce sujet ?', 'Why not create something new for others ?' => 'Pourquoi ne pas parager un sujet avec les autres ?', 'Wrong username or password' => 'Utilisateur inconnu ou mot de passe incorrect', 'With' => 'Avec', 'Yes' => 'Oui', 'You are moving this topic from %fromCategoryName% to %toCategoryName%' => 'Vous allez déplacer ce sujet de %fromCategoryName% vers %toCategoryName%', 'You can reply to this topic by going to: ' => 'Vous pouvez repondre à ce sujet en allant : ', 'You cannot give reputation to the same post again' => 'Vous ne pouvez pas donner de repution plusieurs fois au même message', 'You cannot give reputation to your own post' => 'Vous ne pouvez pas donner de repution à vos messages', 'You cannot move posts to the same topic.' => 'Vous ne pouvez pas deplacer les messages dans le même sujet', 'You do not have enough permissions to view this page!' => 'Vous n\'avez pas la permission d\'accéder à cette page !', 'You do not have enough rep points or posts to give reputation' => 'Vous n\'avez pas assez de reputation ou de messages pour donner des points', 'You do not have permission to ' => 'Vous n\'avez pas la permission de ', 'You do not have permission to give reputation' => 'Vous n\'avez pas la permission de donner des points', 'You do not have permission to move posts to this category.' => 'Vous n\'avez pas le droit de déplacer des messages vers cette catégorie', 'You have already given the maximum number of reps to this user, please wait for sometime' => 'Vous avez deja donné le maximum de points à cet utilisateur. attendez un peu', 'You have been banned ' => 'Vous avez été banni ', 'You have no recent posts' => 'Vous n\'avez aucun message récent', 'You have not yet confirmed your email address.' => 'Vous n\'avez pas encore confirmé votre adresse email.', 'You have selected all the posts from the topic, hence after moving' => 'Vous avec selectionné tous les messages de ce sujet, même après le déplacement', 'You mentioned %MENTIONS%, but they cannot see this message and will not be notified' => 'Vous avez cité %MENTIONS%, mais ils ne peuvent voir votre message et ne seront pas notifiés', 'You mentioned %s, but they cannot see this message and will not be notified' => 'Vous avez cité %s, mais ils ne peuvent voir votre message et ne seront pas notifiés', 'You must be logged in to reply' => 'Vous devez être connecté pour pouvoir poster un message', 'You need to login to view the forum' => 'Vous devez être connecté pour acceder au forum', 'You will be redirected to your ' => 'Vous allez être redirigé vers votre ', 'Your account is awaiting approval.' => 'Votre compte est en attente d\'approbation.', 'Your preferences have been successfully saved' => 'Vos préférences ont bien été sauvegardées', 'Your previous draft for topic ' => 'Votre précédent brouillon pour le sujet ', 'a topic' => 'un sujet', 'ago' => '', 'at' => 'à', 'avatar' => 'avatar', 'capcha entered was wrong' => 'mauvais code Capcha', 'confirm new password' => 'confirmez le nouveau mot de passe', 'create' => 'créer', 'create a topic' => 'créer un sujet', 'create one' => 'en créer un', 'created' => 'créé', 'created a new topic' => 'nouveau sujet créé', 'day' => 'jour', 'days' => 'jours', 'delete' => 'supprimer', 'deleted' => 'supprimé', 'deselect posts' => 'delectionner messages', 'deselect topics' => 'delectionner sujets', 'display name' => 'nom affiché', 'edit' => 'modifier', 'edit this topic' => 'modifier ce message', 'email' => 'email', 'email address is already registered' => 'cette adresse email est déjà utilisée', 'email address not formatted correctly' => 'adresse email mal formattée', 'enter atleast ' => 'entrez au moins ', 'find topics tagged' => 'trouvez les sujets taggés', 'followers' => 'inscrits', 'here\'s what\'s happened last week.' => 'Voici ce qui s\'est passé cette semaine.', 'here\'s what\'s new for you since yesterday.' => 'Voici ce qui s\'est passé pour vous depuis hier', 'hour' => 'heure', 'hours' => 'heures', 'if unchecked, will show topic only in category page' => 'si décoché, le sujet ne sera affiché que dans la page de la catégorie', 'in' => 'dans', ' in 2 seconds' => ' dans 2 secondes', 'in 2 seconds' => 'dans 2 secondes', 'is pending' => 'en attente', 'is the main post of the topic, moving this post ' => 'est le message principal du sujet, déplacement de ce message ', 'just now' => 'à l\'instant', 'label' => 'etiquette', 'last page' => 'dernière page', 'link text' => 'texte du lien', 'link title' => 'titre du lien', 'link url' => 'adresse du lien', 'live preview' => 'prévisualisation en temps réel', 'mail already exists' => 'cet email existe déjà', 'mark as read' => 'marquer comme lu', 'mentioned you in' => 'vous a cité dans', 'mentioned you in the reply' => 'vous a cité dans la réponse', 'mentioned you in the topic' => 'vous a cité dans le sujet', 'minute' => 'minute', 'minutes' => 'minutes', 'moved' => 'déplacé', 'never' => 'jamais', 'new' => 'nouveau', 'new password' => 'nouveau mot de passe', 'new replies' => 'nouveaux messages', 'new topic' => 'nouveau sujet', 'new topics' => 'nouveau sujets', 'not sticky' => 'pas épinglé', 'notify new replies' => 'notifier nouveau sujets', 'notification' => 'notification', 'on' => 'sur', 'or click' => 'ou cliquez', 'optional' => 'optionnel', 'page no.' => 'page n°.', 'pages to go' => 'pages restantes', 'password cannot be less than ' => 'le mot de passe ne doit pas faire moins de ', 'password' => 'mot de passe', 'password cannot be greater than 72 characters!' => 'le mot de passe ne doit pas faire plus de 72 caractères!', 'password cannot be less than $min_len characters!' => 'le mot de passe ne doit pas faire moins de $min_len caractères!', 'password field cannot be left empty' => 'le mot de passe ne doit pas rester vide', 'passwords do not match!' => 'Les mots de passe ne correspondent pas !', 'people cannot reply to closed topics' => 'Personne ne peut répondre aux sujets clos', 'posted' => 'posté', 'posted ' => 'postés ', 'posted on' => 'postés sur', 'posts' => 'messages', 'preferences' => 'préférences', 'preview not available inside editor' => 'prévisualisation indisponible dans l\'éditeur', 'profile' => 'profil', 'provide your reason' => 'donnez vos raisons', 'read more' => 'en lire plus', 'reason - leave blank if not required' => 'raison - laisser vide si non-requis', 'recent by' => 'récent par', 'replied' => 'répondu', 'replied to' => 'répondu à', 'replied you' => 'vous a répondu', 'replies' => 'réponses', 'reply' => 'réponse', 'reset token' => 'réinitialiser le jeton', 'second' => 'seconde', 'seconds' => 'secondes', 'show all' => 'voir tout', 'show selected posts' => 'voir les messages choisis', 'signature' => 'signature', 'sticky and show in front page and category page' => 'Epinglé et affiché a l\'accueil et par catégorie', 'sticky and show only in category page' => 'Epinglé et affiché seulement par catégorie', 'sticky topics are always shown before the normal topics' => 'Les sujets epinglés sont toujours affichés avant les sujets normaux', 'sub-categories' => 'sous-catégories', 'sub-category' => 'sous-catégorie', 'time spent reading previous page' => 'temps passé à lire le message précédent', 'to the topic ' => 'vers le sujet ', 'topics' => 'sujets', 'topic will automatically closed on mentioned date' => 'le sujet sera automatiquement fermé à la date choisie', 'undo' => 'annuler', 'unread count next to topic' => 'compte des non-lus à côté du sujet', 'until ' => 'jusqu\'à ', 'user already exists' => 'cet utilisateur existe déjà', 'user profile edits saved successfully' => 'profil utilisateur mis à jour avec succès', 'username' => 'nom d\'utilisateur', 'username already exists' => 'ce nom d\'utilisateur existe déjà', 'username can have only letters digits and underscores' => 'le nom d\'utilisateur ne peut avoir que des lettres, des chiffres et des underscores (_)', 'username cannot be less than ' => 'le nom d\'utilisateur doit faire plus de ', 'username cannot be less than $min_username_len characters!' => 'le nom d\'utilisateur doit faire plus de $min_username_len caratères!', 'username field cannot be left empty' => 'le nom d\'utilisateur ne peut rester vide', 'username or e-mail address' => 'nom d\'utilisateur ou adresse email', 'views' => 'vues', 'will be deleted' => 'sera effacé', 'will make the oldest non-moved post of ' => 'deviendra le plus vieux message non déplacé de ', 'your previous draft will be discarded.' => 'votre précédent brouillon sera détruit.' ); ````